Page 152 - Catalogo-Mafell-2018-ES

Condiciones generales

1. General 9. Compensación
Las presentes condiciones son válidas para todos los pedidos en la relación comercial 9.1 El comprador sólo puede compensar nuestras deudas de pago con las cantidades
con empresas (§ 14 BGB). Los acuerdos contractuales individuales tienen prioridad. Las fijadas de forma indiscutible o legal. Sólo puede validar pignoraciones o derechos de
condiciones de compra del comprador se rechazan explícitamente. retención si la deuda subyacente está fijada de forma indiscutible o legal.
9.2 Mafell está autorizada a compensar con deudas propias las deudas que le correspondan
2. Ofertas al comprador.
2.1 Nuestras ofertas y presupuestos son sin compromiso y serán efectivas cuando
hayamos confirmado por escrito el pedido. 10. Garantía y responsabilidad por desperfecto en el suministro o ausencia de las
2.2 La documentación relativa a la oferta, como imágenes, dibujos, datos de peso y propiedades aseguradas
medidas, es sólo aproximada, siempre y cuando no se haya determinado explícitamente 10.1 Mafell se reserva el derecho a mejorar o intercambiar los suministros defectuosos
como vinculante. Mafell se reserva la propiedad y los derechos de autor de los mediante reparación. El período de prescripción de las reclamaciones por posibles defectos
presupuestos, dibujos y otros documentos; queda prohibido dar acceso a ellos a terceros. en la entrega de bienes muebles y/o prestaciones en fábrica (excepto construcciones) es
de doce meses a partir del inicio del plazo legal de prescripción (trasmisión de peligro).
3. Suministro 10.2 El comprador sólo puede retener pagos por los importes fijados en caso de
3.1 Para llevar a cabo el suministro es necesaria nuestra confirmación del pedido por reclamación si una reclamación se considera válida, se concede explícitamente su
escrito. Las piezas incluidas en el suministro están anotadas en nuestros documentos autorización o no puede haber duda de su autorización.
de ventas u ofertas. Mafell se reserva el derecho a determinadas variaciones debido a 10.3 Mafell debe tener garantizado un tiempo adecuado y la posibilidad de subsanar la
modificaciones en el modelo. reclamación. Si se nos niega, también quedaremos liberados del servicio de garantía.
3.2 Sólo se realizarán devoluciones de mercancías sin solicitud de retirada por nuestra parte 10.4 Si transcurre el plazo adicional indicado sin solucionar el desperfecto, el comprador
con nuestra aprobación por escrito. Las devoluciones se realizarán siempre con portes puede exigir la rescisión el contrato (transformación) o una rebaja de la compensación
pagados y un cargo de 20 euros en concepto de trámites y almacenaje. El comprador (reducción).
conserva el derecho de acreditar un coste menor. Queda descartada la devolución de 10.5 La garantía no se extiende al desgaste o los daños habituales que, según la trasmisión
componentes eléctricos/electrónicos. de peligro, sean consecuencia de un trato incorrecto o negligente, una presión excesiva,
3.3 Los productos que suministramos sólo se pueden exportar directa o indirectamente maquinaria inadecuada o por una influencia externa especial que no estén previstos en
con nuestra aprobación por escrito. En caso de incumplimiento de esta especificación, el contrato, así como errores informáticos no reproducibles. Si el comprador o terceros
presentaremos una reclamación por daños. realizan modificaciones o trabajos de mantenimiento inadecuados, la garantía no se
aplicará a dichos casos ni a las consecuencias derivadas de ellos.
4. Plazo de entrega 10.6 Para rectificaciones, suministros de repuesto o sustituciones se dispondrá de un
4.1 Los plazos de entrega indicados en nuestras ofertas y/o confirmaciones de pedido son nuevo período de garantía de doce meses, a contar como mínimo hasta el vencimiento del
siempre no vinculantes y empiezan con el envío de la confirmación de pedido, pero no antes plazo de garantía original para el objeto suministrado. Se prolongará para aquellas piezas
de que el comprador aporte la documentación, autorizaciones y aprobaciones necesarias, que no se puedan gestionar adecuadamente lo que dure la interrupción de la actividad
así como el ingreso del pago acordado. Quedan descartadas las reclamaciones por daños provocada por la rectificación, suministro de repuesto o sustitución.
por superar plazos de entrega no vinculantes. No se aplicará cuando se confirme por 10.7 Si mientras se realiza una supuesta subsanación se demuestra que los daños no
escrito una fecha de entrega vinculante según un día del calendario. entran dentro de nuestra garantía, el comprador correrá con los costes derivados de ello.
4.2 Si el incumplimiento de un plazo de entrega indicado no vinculante o una fecha de 10.8 Mafell no está obligada a eliminar los desperfectos si el comprador no cumple con
entrega vinculante se debe a un acto de violencia, p. ej. una movilización, guerra, disturbios sus obligaciones de pago.
o eventos parecidos, como una huelga, paro patronal, etc., los plazos de entrega o la fecha 10.9 Los plazos mencionados en los puntos 10.1 y 10.5 no serán válidos si la ley § 638
de entrega se prolongarán. BGB prescribe plazos más largos.
10.10 Quedan descartadas otras reclamaciones de garantía del comprador hacia nuestra
5. Trasmisión de riesgo empresa y nuestros agentes indirectos; punto 11. El resto de responsabilidades se
5.1 El peligro se trasmite al comprador en el momento del envío, también cuando se mantienen intactas.
realizan entregas parciales o hemos transferido otros servicios, p. ej. los costes de envío
o el acarreo. 11. Otras responsabilidades
5.2 Si el envío se retrasa por circunstancias atribuibles al comprador, el peligro se trasmite Quedan excluidas las reclamaciones por daños del comprador, sea cual sea la base legal,
al comprador desde el día de la disposición de envío. en particular por incumplimiento positivo de responsabilidad civil, por vulneración de las
5.3 Se aceptan entregas parciales. obligaciones en negociaciones contractuales y por un acto ilícito. No se aplicará, según la ley
de responsabilidad de producto, en caso de premeditación o negligencia grave, ausencia de
6. Precios y pagos las propiedades aseguradas, vulneración de la vida, el cuerpo o la salud o vulneración de las
6.1 Son válidos los precios fijados el día del suministro más el IVA legal. obligaciones contractuales, es decir, aquellas cuyo incumplimiento ponga en peligro el objeto
6.2 En el caso de suministro de cantidades mínimas de unidades y/o de un valor mínimo, del contrato. La compensación por la vulneración de obligaciones contractuales básicas se
siempre y cuando esa cantidad y valor mínimo no sean atribuibles a una entrega parcial, se limita a los daños típicos contractuales y previsibles, si no hay premeditación o negligencia
facturará un importe mínimo de 10 euros más IVA. Por tanto, se recomienda hacer pedidos grave. La modificación en la carga de prueba en perjuicio del comprador no está vinculada
por valor como mínimo de ese importe. a las presentes regulaciones.
6.3 Los precios se consideran básicamente de fábrica o de almacén. Las variaciones en
la determinación de precios se comunicarán por separado o se acordarán explícitamente. 12. Derecho a rescindir el contrato
6.4 Si los pagos se retrasan o se realizan más tarde de lo acordado, podremos añadir 12.1 Si el comprador, en el marco de la relación comercial, se retrasa en pagos pendientes
durante ese tiempo un interés del 4,0% sobre la tasa de refinanciación, sin necesidad de o se produce un deterioro importante de su situación económica (en particular si existe
una notificación de incumplimiento. El comprador conserva el derecho de acreditar un un procedimiento de ejecución contra el comprador o suspensión de pagos), Mafell está
daño sufrido. autorizada a exigir una garantía de la ejecución del contrato. Si el comprador no responde
6.5 Mafell se reserva el derecho a realizar una entrega contra reembolso. a dicha exigencia, Mafell está autorizada a rescindir el contrato, con la deducción de los
7. Condiciones de pago gastos en los que hayamos incurrido.
7.1 Salvo que se indique otra cosa distinta, nuestros derechos de crédito serán pagaderos 12.2 Mafell se reserva el derecho a rescindir el contrato total o parcialmente, con la
en euros y el pago se efectuará neto en el plazo de 30 días, contados desde la fecha de la salvaguarda de un plazo de preaviso indicado, si se producen hechos impredecibles en
factura. Las facturas por reparación se pagarán en el acto, neto. El plazo de pago se considerará el sentido indicado en el punto 4.1 que nos afecten a nosotros o a nuestros proveedores
cumplido cuando nuestra empresa tenga el dinero disponible en nuestro banco. principales y/o la imposibilidad de cumplir el contrato surja posteriormente.
7.2 La aceptación de letras de cambio y cheques es sólo a efectos de cumplimiento; los 12.3 No se admitirán reclamaciones por daños del comprador si se produce este tipo de
costes de descuento y de cobro corren a cargo del comprador. El pago mediante letra rescisión.
de cambio debe acordarse previamente. En el caso de pagos en procesos de cheque o
letras de cambio, la reserva de propiedad acordada dura hasta que se haya canjeado la 13. Lugar de aplicación y tribunal competente
letra de cambio. 13.1 El lugar de aplicación es 78727 Oberndorf a.N.
7.3 En caso de deterioro importante de la situación económica del comprador, vencerá de 13.2 El tribunal competente es el tribunal de primera instancia de Oberndorf o el tribunal
inmediato el pago de todas las deudas pendientes. de distrito de Rottweil.
13.3 Para las relaciones contractuales y su interpretación, sólo será válido el derecho
8. Reserva de propiedad alemán, con exclusión del conflicto de leyes y de las regulaciones del derecho compraventa
8.1 Nos reservamos la propiedad de todas las mercancías suministradas hasta el internacional de mercaderías (CISG).
reembolso completo de todas las deudas contraídas con nosotros pendientes por
la relación comercial, sea cual sea la base legal. Si el valor de todos los derechos de 14. Cláusula de salvedad
seguridad que nos corresponden supera el importe de todas los derechos asegurados Si algunas disposiciones individuales del contrato y/o estas condiciones comerciales
en más del 20%, liberaremos a petición del comprador una parte correspondiente de los quedan sin efecto o se vuelven inaplicables, no afectará a la vigencia tanto del contrato
derechos de seguridad, fijada según criterios de equidad. como de las demás disposiciones. Dado el caso, entre Mafell y el comprador habrá que dar
8.2 El comprador sólo puede enajenar los bienes reservados bajo reserva de propiedad y con una normativa sustitutiva que se acerque lo máximo posible al sentido y la finalidad de
en la actividad habitual de la empresa. Este derecho se extingue en caso de suspensión la disposición eliminada. Esto último también se aplica en caso de lagunas en la normativa.
de pagos del comprador. El comprador nos cede todos los derechos derivados de la
reventa con derechos complementarios. Las deudas cedidas sirven para asegurar todas las
reclamaciones según el punto 8.1. El comprador está autorizado a cobrar todas las deudas
siempre y cuando nuestra empresa no revoque esa autorización. El comprador no está
autorizado a disponer de la deuda de otra forma, p. ej. mediante cesión. La autorización
de cobro se elimina sin revocación expresa si el comprador suspende pagos. En caso de
revocación o anulación de la autorización de cobro, nuestra empresa está autorizada a
cobrar las deudas. El comprador se compromete a proporcionar a Mafell toda la información
necesaria para cobrar la deuda contraída. También se compromete a realizar una escritura
pública haciéndose cargo del coste de la cesión de las deudas.
8.3 No está permitida la pignoración o trasmisión en garantía de activos de las mercancías
suministradas. En caso de embargo por parte de terceros, hay que notificarlo de inmediato
al proveedor.
8.4 En caso de vulneración por parte del comprador de las obligaciones contractuales, en
particular en caso de retraso en el pago, Mafell está autorizada, previo aviso, al reembolso
y el comprador está obligado a publicarlo. En el reembolso o el ejercicio de la reserva de
propiedad o del embargo de bienes reservados no se produce una rescisión del contrato,
a menos que lo hayamos especificado por escrito. Estado 10/2017
152